Mnogi nazivi odnose se na nazive biljaka. Objašnjavamo njihovo značenje, pišemo kada se imenuju dani i jesu li popularni.
Postoji mnogo naziva na poljskom koji se odnose na biljke. Iako ne dolaze svi nazivi izravno od njih, imaju zajednički izvor. Drugi jednostavno zvuče poput imena cvijeta ili ploda. Postoje i neki koje dobro poznajemo, ali ih ne povezujemo s cvijećem - poput Jolante, Jaceka ili Weronike. Predstavljamo imena vezana za svijet biljaka.
pogledajte fotografije
Bosiljak je vrlo aromatična biljka koja se također može uspješno uzgajati u domaćim loncima.
Krizantema doslovno znači "zlatni cvijet", u dalekoj prošlosti ovaj bi se izraz mogao odnositi i na žute preslice.
Dalije su prekrasno vrtno cvijeće. Dolaze iz Južne Amerike, ali su se zauvijek nastanili u našim vrtovima.
Mahune obično tretiramo kao ukusan međuobrok, no u davna vremena bio je važan usjev.
Flora je izraz za vegetaciju izveden iz imena rimske božice.
Zumbuli lijepo izgledaju i mirišu. I imena Hyacinth i JACEK potječu od njihovih imena.
Jasmini su penjačice s lijepo mirisnim cvjetovima. U Poljskoj se mogu uzgajati u loncima jer nisu otporne na mraz.
Ljubičice imaju mnogo vrsta. Lijepo izgledaju, neki dobro mirišu, a mnogi imaju zdravstvene prednosti. Grčki naziv za ljubičicu "krije se" u ime Jolante.
Lovorike su lijepi, aromatični i zimzeleni grmovi. Od njih potječu imena Laura i Wawrzyniec.
Ljiljani su oduvijek bili popularno i cijenjeno cvijeće. U današnje vrijeme oduševljavaju i bogatstvom cvijeća, bojama i prekrasnim mirisom.
Tratinčica je uobičajen naziv za jastruns.
Maline su divno voće, ali ime Malina uopće ne potječe od njih.
Malwa i Malwina zvuče slično, ali ime i biljka nemaju zajedničko korijenje.
Masline su vrlo dugovječna stabla. Na Sredozemlju se uzgajaju tisućama godina.
Ime Rosa / Rose javlja se na mnogim jezicima i uvijek znači ovu prekrasnu biljku.
Ruta je nekoć bila prilično popularna biljka (to je biljka), ali ime koje zvuči ovako nije izvedeno od nje.
Vrijedi znati da među mnogim vrstama ljubičica postoje i vrtne maćuhice te popularne pirenejske ljubičice koje izgledaju poput minijaturnih maćuhica.
Transporteri, odnosno "veronica", imaju ukrasne sorte (npr. Klasaste, dugolisne) koje se sve češće pojavljuju u vrtovima.
Jedna od najpopularnijih samoniklih biljaka, mugwort, "nosi" drevno ime - Artemisia.
Preporučujemo člankeBosiljak
Bosiljak se može povezati s bosiljkom. Sasvim točno, jer oboje dolaze od grčke riječi za "kraljevski". Vasilijev imendan slavi se 7 puta godišnje, a svake ga godine dočeka desetak dječaka. Vrijedi znati da je ruski oblik ovog imena Vasyl.
Krizanteme
Vjerojatno ne zna mnogo ljudi da takvo ime postoji, a ipak. Čak ima i svog zaštitnika. Ime dolazi od grčkog "zlatnog cvijeta". Trenutno se povezuje s krizantemom, ali izvorno je vjerojatno značio crocus. Krizanteme slave svoj imendan 25. listopada. Ovo ime nije dano niti jednom u ovom stoljeću.
Dalija
Ovo ime je sinonim za prekrasan cvijet, ali stvar je malo složenija. Vjerojatno potječe od arapske ili hebrejske riječi koja između ostalog znači, vinova loza. S druge strane, istovjetno ime cvijeća potječe od imena švedskog botaničara A. Dahla.
Dalijin imendan je 29. listopada. Ovo ime nije jako popularno, ali ga svake godine dobivaju desetine djevojaka. Najveći broj 44 dalija rođen je 2022. godine.
Dąbrówka, Dobrawa
Ovo ime povezujemo s prvom kršćanskom ženom Mieszka I., a njegovo značenje povezuje se s hrastovom (hrastovom) šumom. Međutim, vrijedi znati da postoji i mnogo skromnija, ali dražesnija biljka - cvijet bugla. Lako se može uzgajati u vrtu, a često raste i samoniklo (podloge).
Imena dana Dąbrówke i Dobrawe padaju 15. siječnja. Ovo se ime češće daje u obliku Dobrawe (nekoliko desetaka godišnje), iako postoji i nekoliko Dobraweka svakih nekoliko godina.
Iako ime Dąbrówka potječe od hrastova, postoji i biljka koja se zove Dąbrówka. To je atraktivna višegodišnja biljka koja se ne zahtijeva održavanje.
Fabijan
Ne povezujemo ovaj naziv s biljkom. Doista, potječe iz rimske obitelji Fabius. No, ovo ime ima mnogo zajedničkog s biljkama, jer potječe od latinskog naziva graha (Vicia faba) - biljke koja je cijenjena i popularna u starom Rimu, a trebali su je uzgajati Fabijci.
Ovo ime steklo je popularnost u posljednjih desetak godina. Početkom stoljeća davali su ih nekoliko stotina dječaka godišnje, sada - više od dvije tisuće. Fabijanov imendan pada na 20. siječnja.
Flora
Teško je pronaći "biljniji" naziv od Flore - rimske božice cvijeća, a također i jednostavno - izraz za vegetaciju. Ime nije popularno (iako se u Poljskoj pojavilo već u 14. stoljeću, postoji i sveta Flora) - svakih nekoliko godina dobiva ga nekoliko ili desetak djevojaka (2022. bilo je "čak" 21 Flor). No Florin imendan je 5 puta godišnje. Vrijedi znati da postoji i muški oblik Florusa (imendan 4. studenog), ali u posljednjih desetak godina nije naišao na interes roditelja da djeci daju imena.
Zumbul i zumbul
U grčkoj mitologiji Hyacinth je bio lijep mladić kojeg je bog Apolon slučajno ubio. Lijepi zumbuli izrasli su iz njegove krvi. Ovo je šareno i mirisno cvijeće koje ukrašava naše vrtove u proljeće. Sezonski se mogu uzgajati i kod kuće. Unatoč činjenici da je ovo muško ime bilo prvo, popularnije, barem u Poljskoj, njegov je ženski oblik - zumbul. Iako od 2000. godine nije registriran nijedan zumbul, godišnje ima desetak djevojaka. Jacinta se slavi imenom tri puta godišnje (30. siječnja, 20. veljače, 9. svibnja).
Hortenzija
Hortensia je lijepo cvjetajući grm koji je nedavno osvojio naše vrtove. I naziv i naziv grma potječu od latinskih riječi "vrt", "vrtlar" (hortus, hortensius). Ispostavilo se da je biljka mnogo popularnija od imena - od 2000. nije nikome davana (također u muškoj verziji - Hortensius). Hortensijin imendan slavi se 11. siječnja.
Hortenzije su trenutno jedan od najpopularnijih grmova. Imaju mnogo vrsta, pa čak i više sorti. Najčešće su vrtne, buket i hortenzije drveća.
Utičnica
Jedan od najpopularnijih poljskih naziva dolazi od biljke, naime gore opisani zumbul. Iako ovaj izvorni oblik nije popularan, godišnje se rodi nekoliko stotina Jacka, iako je vrijedno napomenuti da popularnost ovog imena očito opada. Jacekov imendan je 8 puta godišnje (10. veljače, 16. ožujka, 3. srpnja, 4. srpnja, 17. srpnja, 26. srpnja, 17. kolovoza i 11. rujna, a djelomično se poklapaju s imendanima zumbula.
Jasmin
Ime Jasmine dolazi od perzijske riječi koja znači jasmin, koji je prekrasan penjač s pretežno bijelim i vrlo mirisnim cvjetovima. U Poljskoj se jasmin često naziva grmljem koji cvjeta na prijelazu proljeća i ljeta, ali njegov pravi naziv je jasmin. Ime Jasmin se ne daje često. Jasminin imendan slavi se 24. studenog.
Jolanta
Vjerojatno ne mnogi ljudi povezuju ime Jolanta s cvijetom. I to cvjetno - dolazi od grčkog izraza "cvijet ljubičice". Ima dugu tradiciju u Poljskoj, budući da djeluje barem od 13. stoljeća. Nažalost, ovo lijepo ime dobiva se sve rjeđe - dok je 2006. godine bilo registrirano nekoliko stotina Jolanata, posljednjih godina - samo nekoliko desetaka godišnje. Jolantin imendan slavi se 15. lipnja i 17. prosinca.
borovnica
Naziv izveden od umanjenice Jadwiga (ili Agata) sada je potpuno neovisan. I, naravno, povezana je s vrstom voća i regionalnom definicijom borovnice. No, iako naziv ne potječe od biljke, do takve je identifikacije trebalo doći prilično rano, jer ime Jagoda potječe od izvornog datuma Gospe od bobica, odnosno 2. srpnja (trenutno se slavi 31. svibnja, a njegov službeni naziv je Pohođenje Blažene Djevice Marije). Osim toga, Jagody mogu slaviti imendan s Jadwigom. Ovo ime postaje sve popularnije. 2022. godine dano im je 2046 djevojčica (za usporedbu - 2000. godine rođeno je 648 bobica).
Viburnum
Podrijetlo ovog imena nije sasvim jasno. Vjerojatno se može izvesti iz starogrčke riječi za "lijepo / dobro" (kalos). Kalina je također vrsta ukrasnog grma koji se može uzgajati u vrtovima. Imaju lijepo cvijeće (poput sorte viburnum) Roseum), voće (guelder rose), a neki cvjetaju i zimi (viburnum viburnum). Ovo ime dobiva sve više djevojaka (sa 84 u 2000. na 856 u 2022), a Kalinin imendan slavi se 11. srpnja.
Koraljni viburnum je grm s prekrasnim cvjetovima i ukrasnim plodovima. U Poljskoj raste samoniklo, ali vrijedi ga i saditi u vrtovima.
Laura
Laura potječe od latinskog naziva zimzelenog grma s aromatičnim lišćem, to je, naravno, lovor (lovor). Poznajemo ga savršeno dobro kao začin, ali vrijedi se i zainteresirati za njegov uzgoj, jer je atraktivna i korisna biljka (pogodna je za uzgoj u loncima u Poljskoj). Ime Laura neprestano dobiva na popularnosti, a dodjeljuje se nekoliko tisuća puta svake godine. Laurin imendan slavi se 22. siječnja, 6. i 17. lipnja, 18. kolovoza i 19. listopada.
Liliana, Lilianna, Lily
Bez obzira na oblik, jedno je od cvjetnijih naziva, jer dolazi izravno od latinskog ljiljana (lilium). Ljiljani se uzgajaju od davnina, a danas imaju tisuće sorti različitog izgleda i boje. Ovo je jedno od najupečatljivijih cvjetova koje se može uzgajati u vrtovima, tzv ljiljani.
U Poljskoj je najpopularnija verzija Liliana - posljednjih godina ovo ime dobiva nekoliko tisuća djevojaka godišnje, manje popularna verzija je Lilianna, a najmanje - Lily (snimljena je 200 puta 2022. godine). Vrijedi znati da su 2013. i 2015. ime Lilian dobili i četiri dječaka. Najpopularniji imendan je 27. srpnja.
Maciej
Na poljskom jeziku Maciej se jasno povezuje s maciejkom, nježnom, ali lijepo mirisnom biljkom. No, s podrijetlom imena i prezimena stvar je složenija. Naziv dolazi od hebrejskog i znači "dar Gospodnji". S druge strane, naziv biljke - od talijanskog botaničara po imenu Matthioli, što je pak povezano s talijanskom verzijom imena "Maciej" (latinski naziv maciejka je Matthiola longipetala). Dakle, iako na kružni način, maciejka i Maciej imaju mnogo toga zajedničkog.
U posljednje vrijeme popularnost ovog imena opada, ali svake godine dobiva ga nekoliko tisuća dječaka. Macejev imendan slavi se 30. siječnja, 14. svibnja, 30. lipnja i 11. studenog.
kupina
Ovaj naziv, suprotno očitim asocijacijama, ne potječe od naziva biljke s ukusnim i zdravim plodovima, već je vjerojatno nastao kao umanjenica Magdalene ili Amalije. Međutim, to izaziva sumnje Vijeća za poljski jezik koje ga ne preporučuje koristiti. Bez obzira na ovo mišljenje, ovo ime svake godine dobivaju desetine djevojaka. Maline svoj imendan slave 24. kolovoza.
Malvina
Ime Malwina na poljskom je povezano sa sljezom. Međutim, iako se njegovo podrijetlo spominje na različite načine, ono nema nikakve veze s biljkama (u prijevodu kao "ortodoksno" ili "glatko čelo", a dolazi iz galicijskog ili najstarijeg njemačkog oblika). Svake godine dobiva je nekoliko stotina djevojaka. Malwinin imendan samo je jednom godišnje - 4. srpnja.
Margaret
Ime Małgorzata također je povezano s cvijećem. Doduše, dolazi od riječi koja znači i biser i cvijet (dolazi od sanskrta, preko grčkog). Na poljskom su tratinčice popularno livadsko cvijeće koje također ima ukrasno uzgojene vrste. Njihovo botaničko ime je jasterna (pozlata). Na drugim jezicima "tratinčice" mogu značiti i tratinčice. Ovo je ime stoljećima vrlo popularno, sada se daje nešto rjeđe (oko 1500 puta godišnje). S druge strane, Małgorzatin imendan je 12 puta godišnje.
Narcis i Narcis
Ovo ime dolazi iz grčke mitologije, a povezuje se s iznimno zgodnim i bezosjećajnim mladićem - Narcisom. Prezirući osjećaje nimfa, zaljubio se u vlastiti odraz i … umro je od čežnje za samim sobom, a na grobu mu je raslo cvijeće, koje poznajemo kao narcis. Iako vas mit možda neće potaknuti da date ovo ime, to je prekrasno proljetno cvijeće - svakako. Dolaze u mnogim vrstama i sortama, a mogu se uzgajati u bilo kojem vrtu (također sezonski u loncima). No, to roditelje vjerojatno ne uvjerava jer se od 2000. ovo ime dobiva samo šest puta (sve 2002.). Postoji i ženski oblik - Narcissa, koji, međutim, nedavno uopće nije zabilježen (vrijedi spomenuti povijesnu ličnost Narcyze Żmichowske). Imendan narcisa je 6 (!) Puta godišnje.
Pretpostavlja se da se ova lijepo mirisna vrsta, tj. Bijeli narcis, pojavljuje u mitu.
Maslina
Ovo je ime relativno kratko vrijeme popularno u Poljskoj, no njegov je rodovnik vjerojatno starinski. Dolazi od latinske riječi za maslinu i masline. Masline su od velikog značaja već nekoliko tisuća godina. U Poljskoj se mogu uzgajati u loncima, uglavnom za ukrašavanje. Ime Oliwia u posljednje je vrijeme prilično popularno - većina ih je dobila 2006. - 8. - gotovo 10.000 godišnje; sada - upola manje. Oliwijin imendan je dva puta godišnje: 5. ožujka i 15. lipnja.
Ruža
U slučaju ovog imena, veza s "kraljicom vrtova" je evidentna i nedvosmislena. Naziv dolazi od latinskog - od "rosa" ili "ruža". U Poljskoj je ovo ime zabilježeno već u 15. stoljeću, a danas ga svake godine dobiva nekoliko stotina djevojaka i posljednjih godina dobiva na popularnosti. Ruže svoj imendan slave 5 puta godišnje (6. ožujka, 7. svibnja, 9. srpnja, 23. kolovoza, 13. prosinca).
Moguće je da je latinska riječ "rosa" također izvor imena Rozalia i Rozamunda, ali njihovo je podrijetlo vjerojatnije (germansko), a zvučna podudarnost je slučajna.
Rue
Čuvši naziv "Ruta" možemo se sjetiti biljke s tim imenom, ali to će biti slučajnost. Ime dolazi iz hebrejskog i znači "prijateljica" (također u obliku "Ruth"). Ime nije popularno u Poljskoj, iako ga je u posljednjih 18 godina dobilo ukupno 20 djevojaka. Rutin imendan pada 1. rujna.
Lawrence
Ovo ime dolazi od poljskog naziva lovora, istog od kojeg je izvedena Laura. Postoji i ime Laurent (i Lawrence), ali vrlo je rijetko. Ovaj je oblik popularan na drugim jezicima - francuskom Laurentu ili njemačkom Lorenzu - ovo je "naš" Lawrence. Wawrzyniecov imendan daje se čak 10 puta godišnje, a manje -više se ovo ime daje godinu dana.
Veronika
Ime Weronika jedno je od onih koje nisu povezane s biljkama.I doista - na grčkom znači "donijeti pobjedu". No u srednjem vijeku izjednačeni su sa sv. Weronika i vjerojatno je po ovoj slici cvijeće dobilo ime po poljskom imenu "razgon". Oni čine prilično brojnu i raznoliku skupinu - od raskošnih biljaka, koje se uzgajaju kao ukrasne, do nježnih i lijepih kovitlaca, koji se često nalaze na livadama i travnjacima.
Ime Weronika dobiva se sve rjeđe, ali svake godine dobiva nekoliko tisuća djevojaka. Veronikin imendan slavi se 13. siječnja, 4. veljače, 17. svibnja, 9. i 12. srpnja.
Okretač usjeva raste samoniklo u Poljskoj i ponekad se spontano pojavi u vrtu. Vrijedno je cijeniti šarm ove biljke.
Wioleta, Wioletta, Wiola
Ovi nazivi potječu od latinske violet ("viola"). Ovi mali, ali lijepi cvjetovi imaju mnogo vrsta. U proljeće mirisne ljubičice lijepo mirišu, trobojne ljubičice koriste se kao biljka, a vrtne maćuhice također su ljubičice.
Izvorno je Wioletta deminutiv od Viola, iako se na poljskom "Wioletta" često skraćuje na "Wiola". Vrijedi znati da se različite verzije zapisa prepoznaju u poljskom - s jednim ili dva "t"; neovisno postoji i naziv "Wiola". S druge strane, Vijeće za poljski jezik ne preporučuje pravopis s "v". Popularnost ovog imena posljednjih godina opada - sa nekoliko stotina na nekoliko desetaka godišnje. A najpopularniji imendan je 29. listopada.
Na kraju, spomenimo i vlč. Andromeda i Artemisia. Iako nijedan od ovih naziva nije usvojen u Poljskoj, oni ne potječu izravno iz naziva biljaka, ali vrijedi znati da je Artemisia latinski naziv mugwort, koja je popularna biljka, a Andromeda - ariš - manje popularna, ali zanimljiva biljka. također ime Petunija (imendan 20.06), međutim, praktički se ne emitira. S druge strane, petunije i surfini izvedeni iz njih jedno su od najpopularnijih balkonskih cvjetova.
Podaci o učestalosti imenovanja imena na temelju podataka Ministarstva digitalizacije obuhvaćaju godine 2000.-2018. i prvu polovicu 2022. godine.